ОТДЕЛ АНАЛИТИКИ ПХУКЕТАНормативная библиотека
← База знаний

ЗАКОНЫ И ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Нормативная библиотека

Здесь собраны официальные источники, полные неофициальные переводы на русский и редакционные пояснения. Перевод помогает читать документ, но не заменяет официальный тайский текст и консультацию юриста.
01
Недвижимость · действующая сводная редакция

Закон Таиланда о кондоминиумах

Condominium Act B.E. 2522 (1979)

Постатейный неофициальный перевод на русский: регистрация кондоминиума, право на квартиру, иностранная квота, управление домом и ответственность.

Статьи 1–73 · приложения · переходные положения
Открыть документ →
02
Земля · полная рабочая редакция

Земельный кодекс Таиланда

Land Code B.E. 2497 (1954)

Полный рабочий перевод: права на землю, правоустанавливающие документы, регистрация сделок, иностранцы, юридические лица, сборы и ответственность.

Вводный закон · главы 1–12 · статьи 1–113
Открыть документ →
03
Кондоминиумы · обязательная форма договора

Какой договор должен использовать застройщик

อ.ช. ๒๒ · Condominium Unit Presale Agreement

Форма Aor.Chor.22, установленная МВД Таиланда для продажи квартир в кондоминиумах: обязательные условия, защита покупателя и полный русский перевод.

Уведомление МВД · форма договора · пункты 1–10
Открыть документ →
04
Кондоминиумы · защита потребителя

Договор бронирования квартиры OCPB

แบบสัญญามาตรฐานสัญญาจองห้องชุด พ.ศ. 2567

Рабочий русский перевод правил и стандартной формы: статус брони, запрещённые условия, отказ, кредит и возврат денег.

Contract Committee · действует с 31 января 2025 года
Открыть документ →
05
Договоры · защита слабой стороны

Несправедливые условия договора

Unfair Contract Terms Act B.E. 2540 (1997)

Постатейный перевод закона о стандартных договорах, ограничении ответственности, чрезмерном задатке и пределах применения несправедливых условий.

Статьи 1–15 · действует с 15 мая 1998 года
Открыть документ →
06
Защита потребителей · действующая сводная редакция

Закон Таиланда о защите прав потребителей

Consumer Protection Act B.E. 2522 (1979)

Постатейный русский перевод: права потребителя, реклама, безопасность, маркировка, контролируемые договоры, жалобы, судебная защита и ответственность.

Сводная редакция с поправками №2 (1998), №3 (2013) и №4 (2019)
Открыть документ →