Термин
номинальный акционер
В данном контексте — лицо, формально указанное акционером тайской компании, но владеющее акциями в интересах иностранца или позволяющее использовать своё имя для обхода ограничений Закона Таиланда о предпринимательской деятельности иностранцев.
Термин употребляется в сообщениях о проверках схем, при которых граждане Таиланда могут числиться акционерами, в том числе без оплаты акций, тогда как средства за них вносит иностранец.
Слово nominee многозначно и в иных контекстах может означать кандидата или назначенное лицо; в представленных фрагментах оно относится именно к номинальному владению акциями.
Как встречается в текстах
номинальный акционер (nominee)nomineenominee shareholderнoминиนอมินีноминальные акционерыноминальное владение акциями